Program

Våroffer

  • Fre 27/02/2026
  • Kl 19:00
  • Musikhuset i Helsingfors
III serie
III serie
  • Morphosis
  • Transcension
  • Entropia
paus 25 min

Igor Stravinsky (1882–1971)

Våroffer (1947) (1911–1913) 34'

  • DEL I: Tillbedjan av Jorden
  • 1 Introduktion
  • 2 Vårens förebud - Ynglingarnas Dans
  • 3 Ritual för bortförande
  • 4 Vårdanser
  • 5 De rivaliserande stammarnas Tävlan
  • 6 Den vises procession
  • 7 Den vise mannen
  • 8 Jordens dans
  •  
  •  DEL II: Offret
  •  1 Introduktion
  • 2 De unga flickornas mystiska ringdans
  • 3 Hylling av den tuvalda
  • 4 Åkallan av förfäderna 
  • 5 Förfädernas ritual
  • 6 Offerdans (Den utvalda) 
  •  
Konserten avslutas ca kl 20.45

Kom ihåg att sätta din mobiltelefon på ljudlöst!

Inspelning, fotografering och videofilmning av konserten är förbjudet.
Fotografering är tillåten före konsertens början och under applåderna.

Programtexter

Anna Thorvaldsdottir

AIŌN (2018)

Anna Thorvaldsdottir (f. 1977), Helsingfors stadsorkesters residenstonsättare i år och den isländska konstmusikens största namn just nu, är känd för sina personliga orkesterverk. Filosofiska titlar, existentiella ämnessfärer och kraftfulla klangmassor och -effekter hör till hennes varumärken. Thorvaldsdottirs orkester klingar stort och får lyssnaren att känna sig liten.

AIŌN, skrivet på beställning av Göteborgs och Islands symfoniorkestrar, är Thorvaldsdottirs hittills mest omfattande verk: en fyrtio minuter lång resa in i tidens dimensioner. Verket gestaltar ett begreppsligt rum i vilket man kan röra sig i tiden med total frihet. Man kan gå samtidigt framåt och bakåt, betrakta allt ur alla synvinklar på en och samma gång. 

Thorvaldsdottir berättar: ”Denna metafor har en koppling till flera av de tankar som finns i verkets bakgrund. Tankar om hur vi förhåller oss till våra liv, till ekosystemet och till vår plats i en större helhet. Och om hur vi i varje givet ögonblick har en koppling till såväl det förgångna som det kommande i inte endast våra egna liv utan också i alla generationer.” 

Den första satsen Morphosis (Omvandling) rinner och vrider sig obevekligt framåt mot ett  ögonblick vi vet inte vet något om och som därför är skrämmande. Transcension (Överskridning) är bedräglig i sin passivitet. Omvandlingen pågår hela tiden i bakgrunden – ibland i det tysta, ibland fullt öppet. Entropia (Spridning) inleds med en sammanfogning av tidigare element tills allt krossas i småsmulor av en ihärdigt bultande massa. 

Igor Stravinsky

Våroffer (1947)

Sauli Zinovjev

Taste of Metal (uruppf.)

Sauli Zinovjev (f. 1988) blev bekant för den stora publiken med orkesterverket Batteria (2016). Sedan dess har han skrivit flera andra orkesterverk samt solokonserter och kammarmusik som framförs jorden runt. Hösten 2025 uruppförde Sinfonia Lahti det av honom beställda verket Fade Out.

Ikväll uruppförs symfonin Taste of Metal (2023–25) som är skriven på sambeställning av HSO, Oslos filharmoniker och Paris orkester. Tonsättaren berättar:

”’Som bäst innehåller ett verk allt. I ett ögonblick finns ett helt liv’. Denna tanke har format min musikinställning redan före jag visste att även den ikoniske Gustav Mahler hade kommit till ungefär samma slutsats. Att önska skapa ett helt universum är inte bara ett uttryck för en filosofi utan den kraft som styr mitt komponerade med en nästan tvångsmässig intensitet.

Mitt komponerande så här långt kulminerar i min första symfoni, Taste of Metal (Smak av metall).

Som bäst innehåller ett verk allt. I ett ögonblick finns ett helt liv.

Verket är inspirerat av Markus Coppers genomträngande, spänningsfyllda skulpturer som utstrålar fara, rå styrka och djupa insikter i människolivets skörhet. I samma anda utstrålar Taste of Metal både skönhet och grymhet. Symfonin har fyra satser: low (låg), flow (flöde), glow (glöd) och blow (slag). Satserna skapar en båge som går från ett underjordiskt flöde och inre lågor till ett explosivt utbrott. I verkets kärna är metall inte endast ett ljud, det är även en tyngd och en bitter nyans av blod.”

Artister

Eva Ollikainen

Som dirigent på Island har Ollikainen fått en helt egen, nära relation till Anna Thorvaldsdottirs musik och har uruppfört och spelat in flera av hennes verk.
Eva Ollikainen johtaa orkesteria.

Eva Ollikainen har från och med 2020 varit Islands symfoniorkesters chefdirigent och konstnärliga ledare. Före det var hon Nordiska Kammarorkesterns chefdirigent (2018–2021). Under konsertsäsongen 2025–26 dirigerar Ollikainen för första gången bland annat  Münchens filharmoniker. Berlins radios symfoniorkester, Oslo filharmoniker, Torontos symfoniorkester och NHK-symfoniorkestern i Japan. I mars 2026 gör Islands symfoniorkester och Ollikainen en Europa-turné.

Som dirigent på Island har Ollikainen fått en helt egen, nära relation till Anna Thorvaldsdottirs musik och har uruppfört och spelat in flera av hennes verk. Sommaren 2025 dirigerade Ollikainen det första europeiska framförandet av Thorvaldsdottirs cellokonsert Before we fall på BBC Proms- festivalen. På sin Proms-debut 2022 dirigerade Ollikainen med stor framgång uruppförandet av Thorvaldsdottirs ARCHORA.

Ollikainen studerade till dirigent på Sibelius-Akademin under ledning av Leif Segerstam och Jorma Panula. 21 år gammal vann hon första pris i Jorma Panula -dirigenttävlingen. Numera undervisar Olllikainen själv orkesterdirigering på Sibelius-Akademin. Hon har lett mästarkurser på bland annat Fiskars Summer Festival och Danmarks kungliga musikkonservatorium.

Eva Ollikainen johtaa orkesteria.

Daniel Lozakovich

Den i Stockholm födda Daniel Lozakovich (f. 2001) är ett av de hetaste namnen i violinvärlden just nu.
Daniel Lozakovich soittaa viulua

Den i Stockholm födda Daniel Lozakovich (f. 2001) är ett av de hetaste namnen i violinvärlden just nu. Förra hösten deltog han i Concertgebouw-orkesterns Koreaturné under ledning av Klass Mäkelä och uppträdde som solist med bland annat Liverpools kungliga filharmoniker och Lausannes kammarorkester. Denna vår deltar Lozakovich i Bremens tyska kammarorkesters Europaturné under ledning av Tarmo Peltokoski. Dessutom spelar han Tjajkovskijs violinkonsert tillsammans med Hannu Lintu i inte bara Helsingfors utan även i Lissabon med Gulbenkian-orkestern, samt med Atlantas symfoniorkester och Nathalie Stutzmann

Lozakovich var endast 15 år gammal då han gjorde ett kontrakt med det legendariska skivbolaget Deutsche Grammophon. För DG har han spelat in bl.a. J. S. Bachs, Tjajkovskijs och Beethovens violinkonserter. Numera gör han skivinspelningar för Warner Classics.  Lozakovich har gett recital i bl.a. Carnagie Hall, Concertgebouw, Théâtre des Champs-Élysées och Zürichs konsertsal. Som kammarmusiker har han uppträtt tillsammans med till exempel Klaus Mäkelä, Yuja Wang, Martin Fröst och Alexandre Kantorow. 

Lozakovich studerade violin vid Karlsruhes musikakademi för professor Josef Rissin. Under sin kometkarriär har han redan hunnit tilldelas flera pris. Hans instrument är en ”ex-Sancy” -Stradivarius från år 1713.

Daniel Lozakovich soittaa viulua

Helsingfors stadsorkester

Då Robert Kajanus åren 1882 grundade en orkester i Helsingfors var hans ambition att föra samman stadens bästa musiker och anlita musiker från utomlands. Helsingforsare skulle varje vecka erbjudas unika upplevelser då 36 musiker samlas för att framföra mästerverk av de stora tonsättarna.
www.helsingforsstadsorkester.fi

Principen att föra samman högklassiga musiker för en regelbunden orkesterverksamhet förblir livskraftig än idag. Under sina över 140 verksamhetsår har Helsingfors stadsorkester uruppfört majoriteten av Jean Sibelius symfoniska produktion under tonsättarens egen ledning. Orkestern fortsätter att framföra sin egen tids musik i form av beställningar av såväl internationella som inhemska tonsättare. 

Helsingfors stadsorkester består för närvarande av 102 musiker och når årligen över 110.000 lyssnare. Den har fått en viktig position som ett av Helsingfors-bornas kulturkapital. Stadsorkesterns arbete berör även dem som av orsak eller annan inte kan komma till konserterna i Musikhuset. Förutom att göra internationella turnéer uppträder orkestern i varierande sammansättningar runtom Helsingfors, erbjuder barn och ungdom möjlighet att uppträda, och når via sitt mångsidiga publikarbete olika specialgrupper. Orkestern har inviterat för tredje gången en hel åldersgrupp – alla i Helsingfors år 2020 födda barn – att bli orkesterns fadderbarn. I verksamheten får fadderbarnen med familj avnjuta musik i sju års tid. 

Helsingfors stadsorkester består för närvarande av 102 musiker och når årligen över 110.000 lyssnare.

HKO Screen -sändningarna visas på internet och består av konserten samt intervjuer som ger bakgrundsinformation som för lyssnaren närmare det klingande musikverkets födelseprocess. 

Helsingfors stadsorkester konstnärligt ledarteam består av Jukka-Pekka Saraste, chefdirigent och konstnärlig ledare, Pekka Kuusisto, första gästdirigent och konstnärlig medledare, och Anna Thorvaldsdottir, residenstonsättare. 

Orkesteri soittaa.

  • Sophie Heinrich
    Kreeta-Julia Heikkilä
    Lina Leikola
    Eija Hartikainen
    Katariina Jämsä
    Maiju Kauppinen
    Helmi Kuusi
    Elina Lehto
    Ilkka Lehtonen
    Petri Päivärinne
    Kalinka Pirinen
    Elina Viitasaari
    Dhyani Gylling
    Aada Kuoppa
    Celina Blasco Bronisz
  • Jari Valo

Anna-Leena Haikola
Anna Husgafvel
Teppo Ali-Mattila
Heini Eklund
Serguei Gonzalez Pavlova
Sirkku Helin
Liam Mansfield
Siiri Rasta
Krista Rosenberg
Ángeles Salas Salas
Ruben Goesch
David Seixas

Mariette Reefman
Carmen Moggach
Petteri Poijärvi
Aulikki Haahti-Turunen
Kaarina Ikonen
Liisa Orava
Markus Sallinen
Hajnalka Standi-Pulakka
Anu Airas
Vuokko Lahtinen
Maria Mangeloja
Ana Robles Galindo

Tuomas Ylinen
Beata Antikainen
Jaani Helander
Mathias Hortling
Veli-Matti Iljin
Ilmo Saaristo
Saara Särkimäki
Johannes Välja
Annika Valkeajoki
Woo Suk Jeong

Jon Mendiguchia
Paul Aksman
Henri Dunderfelt
Martti Genevet
Iikka Järvi
Tomi Laitamäki
Josh Lambert
Jani Pensola

  • Niamh McKenna
    Elina Raijas
    Päivi Korhonen
    Jenny Villanen
    Alexis Roman

Jussi Jaatinen
Paula Malmivaara
Simeon Overbeck
Nils Rõõmussaar
Laura Kemppainen

Samuel Buron-Mousseau
Anna-Maija Korsimaa
Heikki Nikula
Angel Molinos
Oliver Shermacher

  • Markus Tuukkanen
    Mikko-Pekka Svala
    Arvid Larsson
    Vertti Tapanainen
    Tuukka Vihtkari

  • Ruben Buils Garcia
    Ville Hiilivirta
    Miska Miettunen
    Mika Paajanen
    Sam Parkkonen
    Joonas Seppelin
    Satu Huuskonen
    Jonathan Nikkinen

  • Thomas Bugnot 
    Obin Meurin
    Michael Olsen
    Mika Tuomisalo
    Jere-Pekka Laitinen
    John Kotka

  • Victor Álvarez Alegria
    Jussi Vuorinen
    Joni Taskinen

Ilkka Marttila
Matthijs Leffers

  • Tomi Wikström
  • Mikael Sandström

Tuomas Siddall
Mikael Sandström
Pasi Suomalainen
Alex Martin Agustin

  • -

  • -

  • Mikko Aspinen
  • Emil Kauppinen
  • Matti Tähkävuori

Vad tycker du om?

Helsingfors stadsorkester erbjuder nu, vid sidan av det tryckta konsertprogrammet, ett digitalt programhäfte där du kan läsa programtexter och om artisterna redan före konserten – eller hemma i soffan efteråt. Även i fortsättningen publiceras konsertens programuppgifter i ett tryckt programkort, medan presentationerna av verk och artister finns att läsa i det digitala tillägget.

Den trespråkiga webbplatsen är utformad så att den fungerar i den mörka konsertsalen och samtidigt stör andra konsertbesökare så lite som möjligt.

Mera musikenergi

Brahms arvingar

Ons 04/03/2026 kl 19
Tors 05/03/2026 kl 19

Jukka-Pekka Saraste, dirigent
Rudolf Buchbinder, piano

Johannes Brahms: Pianokonsert nr 1
Arnold Schönberg: Pelléas och Mélisande
Biljetter fr. 6,50 €
Biljetter 8–49,50€

Efter kvällens konserten

Möten-klubben – Nordiska riter

På musikhusets Huvudfoajé

Fritt inträde

Möten-klubben – Nordiska riter

Mariette Reefman, viola, sång
Tuomo Matero, kontrabas, sång

Viola da Gamba Sonata in D – Dietrich Buxtehude (1637-1707, Denmark)

A Walk to Fauré – Britta Byström (b. 1977, Sweden)
Ampiaisen loitsu / Spell against wasps – Tuomo Matero
Eva mater hosti consenciens – from Cantus Sororum – Saint Birgitta & Petrus of Skänninge (14th C, Sweden)
Heiemo og Nykkjen – traditional Norwegian ~16th C – arr. Mariette Reefman
Älskande rullande solen – Sadie Harrison (b. 1965)

Glæðing, Haustmerki, Aðfall – Atli Heimir Sveinsson (1938-2019, Iceland)

A Walk to Bruckner – Britta Byström
Tjugonio bollar – Sadie Harrison
Den sörjande kvinnan – Sadie Harrison
Peltoniemen Hintrikin surumarssi – arr. Mariette Reefman
Polar Lights – Simón García (b. 1977)
Månestev – Krishna Nagaraja (b. 1975)

Suksimiehen loitsu / Skier's spell - Tuomo Matero

Programtexter

Ampiaisen loitsu

säv. Tuomo Matero
san. Suomen kansan vanhojen ruonojen pohjalta,
Haukivuori 1886, Juva 1889

Ammu muita ampiainen
Pistä muita piikkiäinen
Ampiainen, ankerioinen
Älä minua pistä!

Ammu maahan, ammu puuhun
Ammu aidan seipähäseen
Pistä piikkis piruhun
Älä minua pistä!

Tuuless on sinun tupasi
Korvessa sinun kotisi
Lahokannossa kartanos
Älä minua pistä!

Sokkee on isäsi
Sokkee on äitisi
Sokkee sunkin pittää olla
Älä minua pistä!

Eva Mater – from Cantus Sororum

Eva Mater – from Cantus Sororum 14th C
  • Eva Mater hosti consentiens
  • seipsam cum viro eliminavit a gloria,
  • vitam commutans in mortem.
  • Cuius felix filia Deo obediens
  • hostem supplantavit, gloriam restituit,
  • mortem fugavit.
  • Et vitam reportavit.
  •  
  • . Laus Deo sit et gloria,
  • qui fragili matri talem providit filiam,
  • quæ et sui Genitoris est effecta Genitrix.
  • Et vitam reportavit.
Äiti Eeva, suostui vihollisen viettelyyn, menetti miehensä kanssa kunnian
ja vaihtoi elämän kuolemaan.
Siunattu tyttärensä, Jumalalle kuuliainen, voitti vihollisen, palautti kunnian ja karkotti kuoleman.
Ja toi takaisin elämän.

Ylistys ja kunnia Jumalalle, joka antoi hauraalle äidille sellaisen tyttären, josta tuli myös luojansa äiti.
Ja toi takaisin elämän.

Heiemo og Nykkjen

Heiemo ja Näkki

Isländska sånger

Glæðing

  • Svinglaði sólskin í birkinu
  • Svarflaði vindurinn í liminu
  • Niðrí möskóttu myrkrinu
  • mögnuð ein sóley stóð
  • gullinni glóða

Aðfall

  • Man ég í hitum er flutu um flóð
  • fögur af sandi
  • bauginn á sjávarbotni
  • bjartan um skuggann af þeim

Haustmerki

  • Örmjó fölrönd á fjallsbrún dregin efst,
  • og sem undirspil vaggandi skuggi
  • skuggi af visnu puntstrái
  • á grásteini skófskellóttum

Hehku

  • Auringonvalo heilahti koivikossa
  • tuuli pyörähti oksistossa
  • alhaalla verkkomaisessa pimeydessä
  • seisoi yksi kultaisena hehkuva leskenlehti

Nousuvesi

  • Muistan lämmön,
  • kun kauniit hiekasta syntyneet muodot
  • Ajautuivat virran mukana
  • Meren pohjassa kirkas kehä
  • Ja niiden varjo sen ympärillä

Syksyn merkit

  • Kapea, kalpea juova vedettynä vuoren reunalle
  • Ja kuin säestyksenä keinuu varjo,
  • Varjo kuivuneen ohuen korren
  • jäkäläisellä kivellä

Månestev

Nystev after Sigrid Berg: “Eg sendte bod”

lyrics traL/Gunstein Rysstad. Translations Krishna Nagaraja/Kim André Rysstad

Eg sendte bod imot himlens hægste,
om hjartesåri mi kunn var lækte.
Eg fekk det svori eg venta på,
det kan ingjen lækje så djupe sår.

Gamlestev after Berit Opheim Versto: omkved from “Draumkvædet”
For månen skin’e,
og vegjine falle so vide.

Stev after Kim Rysstad: “Månestev”
Å månen blenkte å sjynnun tindra,
å alli nokå mitt hjarta hindra.
Å hågt på himlen skin skyin fine,'
mæ gyllte kanta fyrst månen skine.
Sjå kvite rimet på greino henge,
det æ kje venaste lauvet lenge.'
Det æ kje lauvet å blomen fin,
men det æ fagert fyrst månen skin.

Nystev after Kim Rysstad: “I snap my fingers”
I snap my fingers and toss my troubles
Into the wind, as if empty bubbles.
I hum and whistle some catchy strain,
And in a little – I feel no pain.

Lähetin pyynnön taivaan korkeuksiin,
voisiko sydämeni haava parantua.
Sain odottamani vastauksen,
että noin syviä haavoja ei paranna mikään.


Sillä kuu loistaa,
ja polut levittäytyvät kovin laajalle.

 

Ja kuu loisti ja tähdet tuikkivat,
eikä mikään voinut estää sydäntäni.
Korkealla taivaalla pilvet loistavat,
kultaisin reunoin, kunhan kuu paistaa.
Näe, kuinka valkoinen huurre riippuu oksilla,
Se ei pysy kauaa kauneimpana lehtenä.
Se ei ole lehti eikä hieno kukka,
mutta se on kaunis, kunhan kuu paistaa.



Napsautan sormiani ja heitän murheeni
tuuleen, kuin tyhjinä kuplina.
Hyräilen ja vihellän jotain tarttuvaa sävelmää,
ja pian – en tunne kipua lainkaan.

Suksimiehen loitsu

säv. Tuomo Matero
san. Suomen kansan vanhojen runojen pohjalta,
Joroinen 1885
  • Kesän keitin vuohen voita,
  • Talven lampaan talija
  • Lylyjeni voiteheeksi. 
  •  
  • Lykkäsin lylyni lumellen, 
  • Sukseni sorjat hangellen.
  •  
  • Ensikerran keikistäitin,
  • Olin peltojen perällä.
  • Toisen kerran keikistäitin,
  • Olin synkässä salossa.
  •  
  • Heti kohta kolmannella kerran:
  • Nousi poro porkistani, 
  • Kohosi savu sauvojen nenistä.

Eva Mater – from Cantus Sororum

Saint Birgitta & Petrus of Skänninge (1400-luvun Ruotsi)

Eva Mater hosti consentiens
seipsam cum viro eliminavit a gloria,
vitam commutans in mortem.
Cuius felix filia Deo obediens
hostem supplantavit, gloriam restituit,
mortem fugavit.
Et vitam reportavit.

℣. Laus Deo sit et gloria,
qui fragili matri talem providit filiam,
quæ et sui Genitoris est effecta Genitrix.
Et vitam reportavit.
________________________

Äiti Eeva, suostui vihollisen viettelyyn, menetti miehensä kanssa kunnian
ja vaihtoi elämän kuolemaan.
Siunattu tyttärensä, Jumalalle kuuliainen, voitti vihollisen, palautti kunnian ja karkotti kuoleman.
Ja toi takaisin elämän.

Ylistys ja kunnia Jumalalle, joka antoi hauraalle äidille sellaisen tyttären, josta tuli myös luojansa äiti.
Ja toi takaisin elämän.

Produktion

Programtexter

Jaani Länsiö

Översättningar

Christian Holmqvist (SV), Jaakko Mäntyjärvi, Susan Sinisalo (EN)

Artistpresentationer

Timo Kalliokoski
Rätten till ändringar förbehålles.

Kontaktinformation

www.helsinginkaupunginorkesteri.fi
helsinki.philharmonic@hel.fi

Helsingin kaupunginorkesteri
Musiikkitalo, Mannerheimintie 13 A, Helsinki
PL 10403, 00099 Helsingin kaupunki